VOL.45 / 2023.12.21